挨拶ﾒｰﾙの英語の例文（年末/ﾋﾞｼﾞﾈｽ） -2

英語例文：We wish you further prosperity in the next financial year.

日本語翻訳文：貴社が来年にさらにご発展されますように｡

英語例文：It has been a very tough year for both of us, but I believe our cooperative efforts will bring about fruitful results next year.

日本語翻訳文：本年度は相当に厳しい年でしたが，私たちの協力による努力が，来年度は成果をもたらすと信じております｡

英語例文：Thank you very much for your consideration and care for us all thought this year.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

日本語翻訳文：今年一年，ご考慮とお心遣いをいただき誠にありがとうございました｡

英語例文：It was such a shame we came so close but couldn't quite achieve this year's goal.

日本語翻訳文：本年度の目標にかなり近づいたものの，完全に達成することができなかったのは残念なことでした｡

英語例文：We are quite hopeful next year will be another good year for both.

日本語翻訳文：来年も双方にとって良い年となるであろうと期待しています｡