お詫び･謝罪ﾒｰﾙの英語の例文（ﾋﾞｼﾞﾈｽ･目上の人･取引先） -2

英語例文：We sincerely apologize for any inconvenience the technical problem may have caused you.

日本語翻訳文：今回の技術的な問題が原因でおかけした迷惑に対し，心よりお詫び申し上げます｡

英語例文：We are sorry you have not received your order yet. We will check the delivery status and let you know as soon as we get further information.

日本語翻訳文：まだ注文の品が届いていないとのことで申し訳ございません｡出荷状況を確認し，さらに何かわかり次第またご連絡いたします｡

英語例文：Please take my apology for our not having met your expectation.

日本語翻訳文：ご期待に沿えなかったことに対し，お詫び申し上げます｡

英語例文：We are very sorry for the troubles caused by unforeseeable situation.

日本語翻訳文：予期せぬ事態によりご迷惑をおかけしましたことをお詫びいたします｡

英語例文：We would like to express our sincere apology for our inefficiency.

日本語翻訳文：当方の不手際に対し，心よりお詫び申し上げます｡