反省文ﾒｰﾙの英語の例文（ﾋﾞｼﾞﾈｽ･目上の人･取引先） -2

英語例文：Unfortunately things didn't work the way we had expected.

日本語翻訳文：残念ながら，ことが予想していたようには進みませんでした｡

英語例文：It is our greatest regret that our project was hindered by unexpected problems.

日本語翻訳文：私たちのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄが，予想外の問題に邪魔されたことは誠に残念なことです｡

英語例文：If I had been more thoughtful, we could have avoided the problem.

日本語翻訳文：私がより深く考えていたら，この問題を避けることができたであろうに，と後悔しております｡

英語例文：It is truly regrettable that we failed to meet customer needs.

日本語翻訳文：お客様のﾆｰｽﾞに応えることができなかったことは，誠に遺憾です｡

英語例文：We deeply regret our performance this year was much lower than our initial target.

日本語翻訳文：本年度の成績が当初の目的よりはるかに低かったことを，深く反省しています｡