断りﾒｰﾙの英語の例文（ﾋﾞｼﾞﾈｽ･目上の人･取引先） -2

英語例文：Thank you very much for the invitation to the conference, but I already have another commitment on the same day and so cannot take part in it.

日本語翻訳文：会議へのご招待を誠にありがとうございます｡しかしながら，当日は既にほかの用事が入っており，会議に参加することができません｡

英語例文：Unfortunately we have just changed the production line and so cannot use your parts any longer.

日本語翻訳文：残念ながら，当社では生産ﾗｲﾝを変えたばかりで，貴社の部品は使えなくなってしまいました｡

英語例文：We are very sorry we do not manufacture the products you have asked us about.

日本語翻訳文：残念ながら，お問い合わせの製品は当社では製造しておりません｡

英語例文： I wish I could help you, but, I am very sorry, I don't think I have enough time to do so.

日本語翻訳文：お手伝いができるとよいのですが，大変申し訳ないことに，私は自分にそうするだけの時間が充分あるとは思えないのです｡

英語例文：We are sorry entry to the event is now closed.

日本語翻訳文：申し訳ございませんが，本ｲﾍﾞﾝﾄへのｴﾝﾄﾘｰは締め切りとなっております｡