心配･お見舞いの英語の例文（友人･恋人･ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ） -2

英語例文：If you are getting bored and want someone to chat with, just drop me a line!


日本語翻訳文：退屈で話し相手が欲しくなったら､短いﾒｰﾙでいいから送ってね！

英語例文：I miss you so much! Hope you will be released from hospital soon.


日本語翻訳文：あえなくてとても寂しいよ！　早く退院できるといいね｡

英語例文：Sorry if I am wrong, but you look like feeling a bit down recently. I'm just wondering if there is anything I could do for you.


日本語翻訳文：違っていたらごめんね､でもここの所なんだか沈んでみたいだけど｡何かしてあげられることはあるかな､と思って｡

英語例文：I'm so glad to hear you have been released from hospital! Please continue to take care until you are fully recovered.


日本語翻訳文：退院したと聞いてとても嬉しいわ｡すっかり治るまで続けて大事にしてね｡

英語例文：I was so shocked to hear about your unfortunate accident. Hope your pain will be soothed quickly!


日本語翻訳文：不運な事故のことを聞いて大ｼｮｯｸ｡すぐに痛みが治まりますように！

英語例文：I'm sorry to hear your father is ill. You may be busy taking care of him, but please do look after yourself as well.


日本語翻訳文：お父様がご病気だそうですね｡お父様の看病で忙しくしているとは思うけど､自分も是非大事にしてね｡