お礼ﾒｰﾙの英語の例文（ﾋﾞｼﾞﾈｽ･目上の人･取引先）

英語例文：I'm sending this email to you to express my gratitude to your generous support.

日本語翻訳文：あなた様の寛大な支援に対し，感謝の意を表すべく本ﾒｰﾙをお送りいたします｡

英語例文：Thank you very much for all the precious information and advice you have given us.

日本語翻訳文：貴重な情報とｱﾄﾞﾊﾞｲｽをいただきましたことに誠にありがとうございました｡

英語例文：I would like to express my gratitude to you for your agreement to cooperate with us in the project.

日本語翻訳文：本ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄにての私共とのご協力に合意していただきましたことに感謝の意を表したく思います｡

英語例文：Thank you very much for attending our ceremony yesterday. Your presence meant so much to us.

日本語翻訳文：昨日は当方の式典にご参加いただき誠にありがとうございます｡貴殿のご参列は私共にとって重要な意味のあることでした｡

英語例文：I'm sending this email to say how much I appreciated your thoughtful arrangement for us yesterday.

日本語翻訳文：昨日私共のために思慮深いお取り計らいをいただいたことに対し，感謝の気持ちをお伝えしたく思い，ﾒｰﾙをお送りしております｡