スポンサードリンク
依頼・お願いメールの英語の例文（発注・見積り依頼 取引依頼等/ビジネス）
依頼・お願いメールの英語の例文（発注・見積り依頼 取引依頼等/ビジネス）
英語例文：Could you kindly confirm reception of the order form attached?
日本語翻訳文：添付の注文書の受理をご確認いただけますか？
英語例文：We would like to go ahead with the research and analysis we discussed the other day, so could you please send us an estimate for that?
日本語翻訳文：先日検討した調査・分析をお願いしたく思いますので，見積もりをいただけますでしょうか？
英語例文：We are considering bulk purchase of #00000. I wonder if there are any offers available for such purchase.
日本語翻訳文：製品#00000の大量購入を検討しているのですが，このような購入につき何かオファーはありますでしょうか？
英語例文：We strongly believe joint development between your company and us will be a great benefit to both of us.
日本語翻訳文：貴社と当社の共同開発は，双方にとって大きな利益となることを固く信じております。
英語例文：We promise our products will certainly contribute to successful development of your products.
日本語翻訳文：当社製品は確かに貴社製品開発の成功に寄与することをお約束いたします。
スポンサードリンク
英語例文：We are considering purchase of your product, ABC, but I'm wondering how soon it will be delivered to us.
日本語翻訳文：貴社製品ABCを購入したいのですが，どのくらいすぐ納品していただけるでしょうか。
英語例文：We have not received an estimate for the equipment we are considering. I wonder if you could send one fairly soon.
日本語翻訳文：当社が検討している装置の見積もりをまだいただいていないのですが，近いうちにお送りいただけますでしょうか？
英語例文：Thank you for the estimate, which we received today. We will discuss it and contact you soon.
日本語翻訳文：見積もりをお送りいただきありがとうございます。今日受け取りました。検討の上，近いうちにご連絡いたします。
英語例文：Unfortunately the item quoted in the estimate you sent us is not the one we are considering. Could you please issue a correct estimate?
日本語翻訳文：残念ながらいただいた見積書の製品は当方が検討しているものと異なります。正しい見積書を送っていただけますか？
英語例文：I wonder if you could send us your recent catalogue. We saw some of your products at a trade show and are keen to know about them.
日本語翻訳文：貴社の最新カタログをお送りいただけますでしょうか。展示会で貴社製品をいくつか拝見し，詳細を知りたく思います。
サイト内関連記事
- 誕生日に送る英語メールの例文
- 誕生日に送るメールの英語の例文 英語例文：Happy birthday! Hop......
- はじめまして・自己紹介メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- はじめまして・自己紹介メールの例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：M......
- はじめまして・自己紹介メールの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- はじめまして・自己紹介メールの英語の例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：......
- お礼メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- お礼メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：I'm send......
- お礼メールの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- お礼メールの例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：Thank you ve......
- メールの書き出しの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- メールの書き出しの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：Conce......
- メールの書き出しの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- メールの書き出しの英語の例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：I'm ju......
- メールの結びの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- メールの結びの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：I would......
- メールの結びの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- メールの結びの例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：See you at ......
- 挨拶メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 挨拶メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：Greeting......
- 挨拶メールの英語の例文（年末/ビジネス）
- 挨拶メールの英語の例文（年末/ビジネス） 英語例文：We would like ......
- 挨拶メールの英語の例文（年始・あけましておめでとう・新年挨拶/ビジネス）
- 挨拶メールの英語の例文（年始・あけましておめでとう・新年挨拶/ビジネス） 英語例......
- 承諾メールの英語の例文（承知・了承・確認しました 等/ビジネス）
- 承諾メールの英語の例文（承知・了承・確認しました 等/ビジネス） 英語例文：I ......
- 質問メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 質問メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：Regardin......
- お詫び・謝罪メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- お詫び・謝罪メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：Plea......
- お詫び・謝罪メールの例文（友人・恋人・プライベート）
- お詫び・謝罪メールの例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：Just to ......
- 反省文メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 反省文メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：We deep......
- 催促メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 催促メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：It would......
- 断りメールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 断りメールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：We are v......
- 心配・お見舞いの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- 英語例文：Hope you will feel much better soo......
- 心配・お見舞いの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 心配・お見舞いの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：I'm so......