スポンサードリンク
断りメールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
断りメールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
英語例文：We are very sorry to let you know the product you tried to order has been discontinued.
日本語翻訳文：大変申し訳ないのですが，ご注文されようとした製品は製造中止となっております。
英語例文：We regret to inform you that we have come to a conclusion that we are not ready for collaboration with your company just yet.
日本語翻訳文：残念ながら，貴社との協同は，当社にとっては時期尚早であるとの結論に至りましたのでお知らせいたします。
英語例文：Thank you for your contact with us. However, we are sorry to say we are currently not able to help you.
日本語翻訳文：ご連絡をありがとうございます。しかしながら，残念ですが，当方は現在のところお役には立無いという状況です。
英語例文：Thank you for your proposal, but we do not feel it would work well with us.
日本語翻訳文：ご提案をありがとうございます。しかしながら，このご提案は，当方にとってあまりうまく行くとは思われません。
英語例文：We are sorry the contents of the documents you have requested are confidential and so cannot be disclosed.
日本語翻訳文：申し訳ないのですが，ご依頼の書類の内容は機密であるため，開示することはできません。
スポンサードリンク
英語例文：Thank you very much for the invitation to the conference, but I already have another commitment on the same day and so cannot take part in it.
日本語翻訳文：会議へのご招待を誠にありがとうございます。しかしながら，当日は既にほかの用事が入っており，会議に参加することができません。
英語例文：Unfortunately we have just changed the production line and so cannot use your parts any longer.
日本語翻訳文：残念ながら，当社では生産ラインを変えたばかりで，貴社の部品は使えなくなってしまいました。
英語例文：We are very sorry we do not manufacture the products you have asked us about.
日本語翻訳文：残念ながら，お問い合わせの製品は当社では製造しておりません。
英語例文： I wish I could help you, but, I am very sorry, I don't think I have enough time to do so.
日本語翻訳文：お手伝いができるとよいのですが，大変申し訳ないことに，私は自分にそうするだけの時間が充分あるとは思えないのです。
英語例文：We are sorry entry to the event is now closed.
日本語翻訳文：申し訳ございませんが，本イベントへのエントリーは締め切りとなっております。
サイト内関連記事
- 誕生日に送る英語メールの例文
- 誕生日に送るメールの英語の例文 英語例文：Happy birthday! Hop......
- はじめまして・自己紹介メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- はじめまして・自己紹介メールの例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：M......
- はじめまして・自己紹介メールの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- はじめまして・自己紹介メールの英語の例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：......
- お礼メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- お礼メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：I'm send......
- お礼メールの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- お礼メールの例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：Thank you ve......
- メールの書き出しの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- メールの書き出しの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：Conce......
- メールの書き出しの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- メールの書き出しの英語の例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：I'm ju......
- メールの結びの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- メールの結びの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：I would......
- メールの結びの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- メールの結びの例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：See you at ......
- 挨拶メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 挨拶メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：Greeting......
- 挨拶メールの英語の例文（年末/ビジネス）
- 挨拶メールの英語の例文（年末/ビジネス） 英語例文：We would like ......
- 挨拶メールの英語の例文（年始・あけましておめでとう・新年挨拶/ビジネス）
- 挨拶メールの英語の例文（年始・あけましておめでとう・新年挨拶/ビジネス） 英語例......
- 承諾メールの英語の例文（承知・了承・確認しました 等/ビジネス）
- 承諾メールの英語の例文（承知・了承・確認しました 等/ビジネス） 英語例文：I ......
- 依頼・お願いメールの英語の例文（発注・見積り依頼 取引依頼等/ビジネス）
- 依頼・お願いメールの英語の例文（発注・見積り依頼 取引依頼等/ビジネス） 英語例......
- 質問メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 質問メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：Regardin......
- お詫び・謝罪メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- お詫び・謝罪メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：Plea......
- お詫び・謝罪メールの例文（友人・恋人・プライベート）
- お詫び・謝罪メールの例文（友人・恋人・プライベート） 英語例文：Just to ......
- 反省文メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 反省文メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：We deep......
- 催促メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 催促メールの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：It would......
- 心配・お見舞いの英語の例文（友人・恋人・プライベート）
- 英語例文：Hope you will feel much better soo......
- 心配・お見舞いの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先）
- 心配・お見舞いの英語の例文（ビジネス・目上の人・取引先） 英語例文：I'm so......